The Exeter Flying Post, 3 February 1814.
Zwölftes Bulletin der Schlesischen Armee.
St. Wendel, 9. Januar 1814.
Das Korps von Sacken hat bei Worms und bei Spires 500 Kranke im feindlichen Lazarett und beträchtliche Mengen an Militärvorräten gefunden.
General Lukotkin erwischte am 3. Januar in einem Gefecht zwischen Kavallerie in der Nähe von Neustadt einen Oberst, zwei Offiziere und fünf gefangene Dragoner.
Marschall Marmont war am 5. in Kaiserslauten. Am 6. passierte er bei Sarbrück die Saar und schloss sich dort den Generälen Duratte und Picard an, die sich aus Hundsrück über St. Wendel zurückgezogen hatten. Der Feind zerstörte die Brücken von Sarbruck und Sarquemines und besetzte alle Pässe.
Das Korps von Sacken verfolgte den Feind über Kaiserslautern in Richtung Sarquemine und machte in Tweebruggen [Zweibrücken] mehrere hundert Gefangene sowie ein Lazarett mit vielen hundert Kranken.
Das Korps von General D’York nahm die Straße durch Wendel nach Sarlouis, Sarbruck und Merzig.
Oberst Graf Henkel traf am 6. Januar um 3 Uhr morgens in Trier ein, wo er Scharen von Tausenden Gefangenen aufnahm, teils in Waffen, teils im Lazarett, sowie beträchtliche Mengen militärischer Vorräte. Der Feind wurde auf der Straße nach Luxemburg verfolgt. Er scheint entschlossen zu sein, sich an der Saar zu verteidigen, um Zeit für die Versorgung der Festungen zu gewinnen und die neuen Aushebungen zu organisieren.
Das Korps des Generals Graf Langeron marschiert als Reserve über Kaiserslautern und Homburg nach Sarsbrück.
Am 4. Januar verhängte der General der Infanterie, Graf von Langeron, die strenge Blockade von Mentz und berief die Stadt entsprechend den Kriegsbräuchen ein. Dieser General befehligt die Belagerungsarmee.
Die Angestellten, Eingeborene aus Frankreich und Deutschland, die ihre Pflichten treu und ohne Unterdrückung des Volkes erfüllt haben, sind hier geblieben. Sie wurden mit der Rücksichtnahme behandelt, die ehrenwerten Menschen zu jeder Zeit und an jedem Ort gebührt.
Der Regen, der in den letzten Tagen gefallen ist, hat die Saar stark ansteigen lassen, was jedoch unsere Kavallerie auf beiden Flügeln nicht daran gehindert hat, den Fluss zu überqueren.
Original:
Twelfth bulletin of the Silesian Army.
St. Wendel, January 9, 1814.
The corps of Sacken have found at Worms and at Spires, outboards of 500 sick in the enemie’s hospital, and considerable quantities of military stores.
General Lukotkin, on the 3rd of January, talk, in a skirmish betwee some cavalry in the vicinity of Neustadt, a colonel, two officers, and five Dragoon prisoners.
Marshall Marmont was on the 5th at Kaiserslauten; on the 6th he passed the Saar, at Sarbruck, and joined they are the generals Duratte and Picard, who had retreated from Hundsruck through St. Wendel. The enemy destroyed the bridges of Sarbruck and Sarquemine, and occupy all the passes.
The corps of Sacken pursue the enemy through Kaiserslautern towards Sarquemine, and took several hundred prisoners, together with an hospital, containing many hundred sick, at Tweebruggen.
General D’York’s Corps took the road through things Wendel to Sarlouis, Serbruck, and Merzig.
Col. Count Henkel arrived at 3 o’clock in the morning of 6 of January, at Trier, where he took up clouds of thousand prisoners, partly in arms, and partly in the hospital, was considerable quantities of military stores. The enemy was pursued upon the road towards Luxembourg. He appears bent upon defending himself upon the Saar, in order to gain time to provisions of fortresses, and organize the new levies.
The corps of General Count Langeron marches as a reserve through Kaiserslautern and Homburg, to Sarsbruck.
On the 4th of January, the General of Infantry, Count von Langeron, instituted the rigorous blockade of Mentz, and summoned the town according to the usages of war. This General commands that besieging Army.
The employes, natives of France and Germany, who have executed their duties faithfully, and without oppressing the people, have remained here. They have been treated with that consideration which is at all times, and in all places, due to honorable people.
The rain which has falling during the last days, has caused the Saar to rise considerably: this however, has not prevented our cavalry on both wings from crossing the river